Back
يهديكم فريق أكاديمية التدريب الإعلامي لاتحاد إذاعات الدول العربية أطيب التحيات ويُسعده موافاتكم  كالعادة بالمجلة الإخبارية الالكترونية التي تصدر فصلياً كلّ ثلاثة شهور.
وفي عدد شهر أكتوبر 2023: 
  • لمحة عن الدورات المقبلة  الى نهاية شهر ديسمبر 2023
  • اشغال المجلس الاستشاري لأكاديمية التدريب الإعلامي في اجتماعه التاسع (23 أكتوبر 2023)
  • الجديد في مجال التعاون والشراكة
  • حصاد وتقييم أنشطة الأكاديمية من يناير إلى أكتوبر 2023
  • فيديو عن أنشطة الأكاديمية  2023
 قراءة ممتعة 
فريق أكاديمية التدريب الإعلامي

Hello! Hope this newsletter finds you well, 
This 4th newsletter of 2023 includes :

  • The upcoming sessions until December 31st
  • A short overview of the 9th  ASBU Academy Consultative Council held on the 23rd  of October.
  • What’s new in Cooperation and Partnership
  • 2023 Achievements and evaluation (January – October 2023)
  • 2023 achievements’ Video

جدول الندوات والدورات القادمة

Upcoming Sessions & Webinars

نشاط الأكاديمية - ASBU Academy Achievements

Sessions

1

دورات

Participants

1

المشاركين

Organizations

1

الهيئات

Countries

1

البلدان

المجلس الاستشاري لأكاديمية الاتحاد للتدريب الإعلامي يعقد اجتماعه التاسع في تونس يوم 2023/10/23

تنفيذاً لخطة عمل أكاديمية الاتحاد للتدريب الإعلامي لعام 2023، انعقد حضورياً الاجتماع التاسع للمجلس الاستشاري الاثنين 23/10/2023 تحت إشراف المهندس عبد الرحيم سليمان، المدير العام للاتحاد، وبرئاسة المهندس د. رياض كما نجم، رئيس المجلس الاستشاري.
شارك في هذا الاجتماع إلى جانب أعضاء المجلس الاستشاري، الفريق التنفيذي للأكاديمية ومسؤولي الإدارات والمكاتب المعنية بالإدارة العامة للاتحاد.
والجدير بالذكر أن ثلاثة من أعضاء المجلس الاستشاري شاركوا مباشرة عن بعد عن طريق تطبيقة الزوم.
وقد تمحور جدول أعمال هذا الاجتماع حول نقطتين رئيستين: الأولى خصّت تقديم ومناقشة نشاط الأكاديمية خلال سنة 2023، والثانية تضمنت عرضاً للملامح الرئيسية لخطة عمل الأكاديمية لعام 2024.
ولدى افتتاحه الاجتماع أشاد المدير العام للاتحاد المهندس عبد الرحيم سليمان بجهود الأكاديمية في وضع خطط عمل وبرامج الأكاديمية وتقييمها دوريا بما أتاح لها تحقيق اشعاع عربي متنامي، ومثمناً دور المجلس الاستشاري وأعضائه في معاضدة هذه الجهود في ترسيخ هذا التوجه وتطويره.
ومن جهته عبر الدكتور/م. رياض كمال نجم رئيس المجلس عن الشعور بالسعادة والفخر لما تقوم به الأكاديمية خلال هذه السنوات ولما يميز نشاطها من زخم ، لافتا الى زيادة الدورات التي تتم بالتعاون مع الشركاء الدوليين وكذلك مشاركة المتدربين من خارج المنطقة العربية .
وقدم أ.د. رضا النجار المشرف على الأكاديمية تقريرا حول سير تنفيذ خطة التدريب للسنة الحالية 2023 جاء فيه بالخصوص أن الأكاديمية نظمت الى حدود 20 أكتوبر 22 دورة وندوة تدريبية بمشاركة 386 متدربا من 52 هيئة و33 بلدا، وأن نسبة رضا المتدربين عن أنشطة الأكاديمية خلال هذه الفترة تجاوزت 87 % هذا فضلا عن الدروس المجانية المتوفرة على منصة الأكاديمية والتي بلغ عددها 10 دروس في مختلف الاختصاصات الهندسية والبرامجية.
وبالإضافة إلى تعزيز علاقات التعاون مع شركائها التقليديين والمتميزين، تسعى الأكاديمية إلى توسيع هذا المجال من حيث تطوير فرص التدريب مع عدد من المؤسسات العربية والدولية مثل المؤسسة العربية للاتصالات الفضائية  (عربسات) و المنتدى العالمي للبث الرقمي الإذاعي الأرضي (World DAB) ، وبعض الشركات الرائدة في عالم تكنولوجيا السمعي البصري ، فضلا عن تجديد الشراكة مع INA و France Media Mondeوهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) ومنظومة   Copeam
ودار نقاش مستفيض بين أعضاء المجلس الذين أشادوا فيه بمواكبة الدورات التدريبية لآخر التطورات في المجال السمعي البصري، وبالتحسن الملحوظ في اختيار المدربين والمتدربين بفضل مجهود فريق الأكاديمية .
وتمثلت أبرز المقترحات التي تضمنها النقاش بين أعضاء المجلس في:
–  مزيد دعم علاقات التعاون والشراكة مع الأكاديميات العربية والدولية العمومية منها والخاصة
– تنظيم لقاء دوري مع المسؤولين على التدريب في الهيئات الأعضاء
– امكانية تعديل برنامج الدورات بإضافة مواضيع تفرضها أحداث مستجدة مثل الأحداث الجارية حاليا في فلسطين
– التفكير في استراتيجية استثمارية للأكاديمية تناغما مع سياسة الاتحاد في هذا المجال
وفي استعراض لأهم ملامح الخطة التدريبية للأكاديمية لسنة 2024 في المجالس الهندسي والبرامجي، عبّر الجميع عن ارتياحهم للأهمية التي توليها الأكاديمية إلى مواكبة أحدث التكنولوجيات، وكذلك الأدوات والأساليب المتطورة في العمل السمعي البصري والرهانات التي يطرحها، وضرورة توظيف الذكاء الاصطناعي في المجال.
وفي ختام أعمال المجلس أفاد المدير العام للاتحاد المهندس عبد الرحيم سليمان بتوجه الادارة العامة لاتحاد إذاعات الدول العربية نحو استخدام تقنيات وتطبيقات الذكاء الاصطناعي في تطوير عمل الأكاديمية وخاصة بالنسبة الى الخدمات التي ترافق الدورات مثل الترجمة الفورية وانجاز بعض المحتويات التي يمكن أن يستخدمها المدربون والمتدربون .
وقد ثمن أعضاء المجلس هذا التوجه لما يمكن أن توفره تقنيات وتطبيقات الذكاء الاصطناعي من فرص وامكانيات هامة وواسعة لتطوير عمل وأنشطة الأكاديمية

ASBU Media Training Academy Consultative Council

In execution of its 2023 action plan, and in line with the recommendations of the last   meeting of the ASBU Media Training Academy Consultative Council, the ASBU Academy held the ninth, meeting of its Consultative Council on 23/10/2023. 

This meeting was held in presence, presided over by Eng. Abdul Rahim Suleiman, Director General of the Arab States Broadcasting Union and chaired by Engineer Dr. Riyadh Kamal Najm, and attended by the members of the Consultative Council, the Executive Team of the Academy and the representatives of ASBU Directorate General concerned Departments. Noting also that three members of the Consultative Council participated directly online via the Zoom application.

The agenda of this meeting revolved around two main points: the first concerned presenting and discussing the Academy’s activity during the year 2023, and the second included a presentation of the main features of the Academy’s work plan for the year 2024.

Engineer Abdelrahim Suleiman opened the meeting and welcomed the Members of the Consultative Council and thanked them for their participation and support to the Academy’s activities and progress. He also praised the Academy’s efforts in developing the excellent Training Program that the Academy is delivering with topical and relevant themes.

On taking the floor to chair the meeting’s proceedings Eng. Dr. Riyadh Najm, Chairman of ASBU Academy Consultative Council, thanked the ASBU Director General for his outstanding address, and noted with great appreciation the increasing number of Training sessions conducted in cooperation with international partners, as well as the participation of trainees from outside the Arab region.

Dr Ridha Najar, ASBU Academy Manager presented a report on the progress and executed training plan for the current year 2023, stating in particular that the Academy had organized, up to October 20th , 22 training sessions and seminars with the participation of 386 trainees from 52 Organizations and 33 countries, and that the trainees’ satisfaction rate with the academy’s activities during this period exceeded 87%. This is in addition to the 10 free lessons available on the academy’s e-learning platform, covering various Technical and Program specializations.

In addition to strengthening cooperation relations with its traditional and distinguished partners, the Academy seeks to expand this field in terms of developing training opportunities with a number of Arab and international institutions such as the Arab Satellite Communications Corporation-Arabsat, the ABU and the World Forum for Digital Terrestrial Radio Broadcasting (World DAB), as well as some of the leading companies in the world of audiovisual technology, as well as renewing the partnership with INA and France Media Monde.

The topics planned in this partnership fall within the core interests of our member Broadcast Organizations, and even though offered frequently, they are developed with different approaches (up graded levels, newest techniques…).

An extensive discussion took place between the Council Members, in which they praised the fact that the training courses keep pace with the latest developments in the audiovisual field, and the noticeable improvement in the selection of trainers and trainees thanks to the efforts of the Academy team.

A number of Recommendations have been issued, mainly:

– Develop Further cooperation and Partnership with Arab and International Academies, both public and private

– Organizing a periodic meeting with those responsible for training in member Organizations

– The possibility of modifying the course program by adding topics imposed by new events, such as the current events in Palestine

– Thinking about an investment strategy for the academy in harmony with the Union’s policy in this field

In a review of the most important features of the Academy’s training plan for the year 2024 in the engineering and program fields, the Council expressed its satisfaction with the importance that the Academy attaches to keeping up with the latest technologies, as well as advanced tools and methods in audiovisual work and stakes, as well as  the necessity of implementing Artificial Intelligence (AI)  in the field.

The  ASBU Director General, Eng. Abdel Rahim Suleiman, stated that the ASBU General Directorate is moving towards using artificial intelligence techniques and applications in developing the work of the academy, especially with regard to the services that accompany the training sessions such as simultaneous translation and the completion of some content that can be used by trainers and trainees.

The members of the Council appreciated this trend because artificial intelligence technologies and applications can provide important and broad opportunities and possibilities to develop the work and activities of the Academy.

التعاون والشراكة في مجال التدريب

تمتين علاقات التعاون والشراكة (ASBU Academy/RAI/Copeam):

في إطار السعي إلى توسيع مجالات التعاون والشراكة، وتثميناً للتجربة الأولى والناجحة بين أكاديمية الاتحاد وهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) ومنظومة الـ Copeamالتي أقيمت في ديسمبر 2022، حيث تم تمكين عدد (06) متدربين من الهيئات الأعضاء في الاتحاد من المشاركة المجانية في دورة حضورية في روما (إيطاليا) حول “رقمنة الأرشيف السمعي البصري”، 

يُسعدنا الإشارة بأنه تم تجديد هذه المبادرة الناجحة حيث دعت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية إلى المشاركة في دورة تدريبية دولية تستهدف هيئات الإذاعة في منطقة الحوض المتوسط والشرق الأوسط ومنطقة البلقان، وسوف تُقام هذه الدورة في روما (إيطاليا) حول” ثورة البودكاست: استراتيجيات جديدة في البث الإذاعي” ولمدّة ثلاثة أيام من 22 إلى 24 نوفمبر 2024، بالشراكة بين الـRAI والـASBU Academy والـ.Copeam وقد تم منح (10) عشر أماكن وقد قبلت الـ RAI اثنا عشرة متدرباً من المنطقة العربية أما بالنسبة إلى التكاليف فهي : 

     * مجانية التدريب (بدون رسوم مشاركة):
    * تتكفل هيئة الإذاعة والتلفزة الإيطالية (RAI) بتحمّل نفقات إقامة المشاركين في الفندق
      من 21 إلى 25/11/2023 

    * تتحمّل الهيئات الموفدة  تكاليف سفر مرشحيها إلى روما.

Strengthening cooperation and partnership relations (ASBU Academy/RAI/Copeam):

After the exciting and successful experience, that was built last year in partnership between Rai, ASBU and COPEAM on the Rai Training course on the “Digitization of Audiovisual Archives”, the Rai offered to continue our fruitful cooperation .This new international training programme will focus on the most recent trends and strategies of the Podcast production dedicated to the colleagues working in the field of radio broadcasting. 

The three days Training Programme, intitled “THE PODCAST REVOLUTION: New Strategies in Radio Broadcasting” is going to take place in Rome, in Rai  on the dates 22nd, 23rd and 24th of November and also includes a visit to Radio Rai studios (24 November, afternoon).

Here are some more details regarding the Training Programme:

  • 10 seats are offered to concerned ASBU radio members from the Mediterranean Area and the Middle East. The accommodation costs will be covered by RAI (check-in 21 Nov., checkout 24 or 25 Nov.), while the Flights/Travel costs will be covered by the participants/ their media organizations.
  • Each Radio can submit up to 2 applications and in case of 2 applicants from the same organization, their professional profile has to be different: 1 journalist/content creator and 1 radio manager (programmes, strategy). 
  • The knowledge of English as working language is a mandatory condition 

We are thankful to Rai to have accredited 12 Arab Candidates.

اجتماع تنسيقي بمقر الأكاديمية بين الأكاديمية ووفد من الـFIAT (الاتحاد الدولي للأرشيف التلفزيوني) : 

بهدف إعطاء دافع جديد للتعاون بين الـASBU و الاتحاد الدولي للأرشيف التلفزيوني (FIAT/IFTA) وفي إطار التنسيق للتحضير للورشة التدريبية المقرّر تنفيذها خلال شهر فبراير 2024 بالتعاون بين أكاديمية الاتحاد والـFIAT/IFTA ، قام وفد من الاتحاد الدولي للأرشيف بزيارة عمل للأكاديمية يوم 26/09/2023، وكان الوفد برئاسة السيد Dayle Grayson، رئيس لجنة الاستخدام وحقوق النشر والسيدة Maria Drabczyk نائبة رئيس اللجنة والسيدة Delphine Wibaux، نائبة رئيس الاتحاد الدولي للأرشيف التلفزيوني.

ASBU Academy/FIAT-IFTA Coordination Meeting Tunis, 26/09/2023

 Aiming at strengthening their long-lasting cooperation, a coordination meeting took place at ASBU Academy premises on 26/09/2023 between the International Federation of Television Archives (FIAT-IFTA) and  the ASBU Media Training Academy.

One of the most prominent objectives of this meeting is to give new impetus to ASBU/FIAT-IFTA cooperation starting with the preparation for the Organization of a Joint Seminar on « Archives Digitization Strategies leading to preservation and access » scheduled to be held in Tunis from 27-29 February  2024. Both Parties also agreed on the elaboration of a MOU (Memorandum Of Understanding) between the Arab States Broadcasting Union (ASBU) and the International Federation of Television Archives defining the basic elements of their Cooperation Framework  in various fields and namely in Training.

The FIAT-IFTA Delegation expressed also its impressiveness towards the ASBU Academy achievements and trends.
It comprised :

  • Mrs Delphine Wibaux, Head of European and International relations at INA and FIAT/IFTA Vice-President and Membership Secretary
  • Mr Dale Grayson, Managing Director Northbound Television, Head of Rights and Policy All3Media Group, and Chair of FIAT/IFTA Value, Use and Copyright Commission
  • Mrs Maria Drabczyk, Chair of the Board at Centum Cyfrowe and Board Member of the EUscreen Foundation / Acting Chair of FIAT/IFTA Value, Use and Copyright Commission